We headed west, towards the lakes, surprised at how easy this exploring was turning out to be.
Ci dirigemmo ad ovest, verso i laghi, stupiti da quanto fare gli esploratori si stesse rivelando facile.
We headed south, and excitement ran high.
Partimmo verso il sud e l'euforia era alta.
We headed south, with dust flying away,
Si andava verso Sud, sollevando polvere sulla steppa,
You tell them we headed west.
Digli che siamo andati a ovest.
But when I was 7, we headed over to the crotch.
Poi per fortuna che è uno, uno soltanto.
For New Year's, we headed downtown to a dinner club owned by Morrie Friedman, a friend of Mickey Cohen's who sometimes clued Lee in to L.A. drug traffic.
L'ultimo dell'anno andammo in un locale di Morrie Friedman. A volte dava soffiate a Lee sul traffico di droga in città.
So, boys, where are we headed?
Allora, che si fa? Dove andiamo?
So where are we headed exactly?
Allora, dov'e' che siamo diretti di preciso?
so we headed over to give him one more chance.
Quindi ci dirigemmo li' per dargli un'altra chance.
And now, where are we headed?
E adesso, dove stiamo per andare tutti?
So we headed to the workplace of Luis Vargas, the dead security guard with the glowing hands.
Siamo andati dove lavorava Luis Vargas. Il sorvegliante morto con le mani brillanti.
I forgot to clean it before we headed out.
Ho dimenticato di pulirla prima dell'azione.
Leaving James in his dissolving car, we headed off to make camp and get supper underway.
Lasciando James nella sua macchina che si scioglieva, siamo andati verso il posto in cui accamparci e cominciare a preparare il pranzo.
Having seen all of the sights, we headed out of town so I could do this.
Dopo aver visto tutte le attrazioni, ci siamo diretti fuori città così ho potuto fare questo.
I mean, I know just now, but where are we headed?
Cioè, lo so, adesso, ma dove andiamo?
To what strange land are we headed?
In quale strana terra siamo diretti?
Are we headed in any particular direction, or are we just fleeing in a general direction?
Siamo diretti verso una meta, o stiamo scappando in una direzione qualsiasi?
'With James still map-reading, we headed out into the countryside, 'where we hoped the driving would be less stressful.'
Con James che faceva strada, ci dirigemmo verso la campagna, dove speravamo che la strada sarebbe stata meno stressante.
Call came in, we headed right out.
E' arrivata una chiamata e cosi' siamo venuti qua.
As we headed further south, the weather got even worse and the road became a nightmare.
Mentre ci dirigevamo ancora piu' a sud, il tempo peggioro' ulteriormente e la strada divento' un incubo.
Where are we headed after the drop?
Dove ci dirigiamo dopo la consegna?
It may not be pretty, but we headed to the city!
Può non essere una gran comodità, ma ce ne andiamo in città!
Eventually, the strangest afternoon of our lives wound to a close, and we headed back to Staten Island, where Barney and his mom had a long overdue heart-to-heart.
Alla fine, il pomeriggio piu' strano della nostra vita si avvio' verso la conclusione, e ritornammo a Staten Island, dove Barney e sua madre fecero una chiacchierata a cuore aperto, attesa da molto tempo.
Why the hell are we headed out to the sticks?
Perche' diavolo stiamo andando in campagna?
Aren't we headed straight to the bank?
Non dovevamo andare diretti in banca?
You kept screaming, "Don't leave me" as we headed for the door.
Continuavi ad urlare "non mi lasciate"... non appena uscimmo dalla porta.
We finished dinner at this Italian place, and we headed over to a convenience store to get something to drink.
Avevamo finito di cenare in un ristorante italiano e stavamo andando a un minimarket per prendere da bere.
So where are we headed from here?
Quindi da qui dove possiamo andare?
Now, we wanted to see if we could actually record this on the track, so we headed down south to Laguna Seca.
Volevamo vedere se si poteva registrare tutto questo in pista, quindi ci siamo recati a sud a Laguna Seca.
"After we finished, Armstrong straightened his tie, put on a wool sports jacket, and we headed out into the glare.
Dopo aver finito, Armstrong ha messo a posto la cravatta, indossato una giacca sportiva di lana, e siamo usciti alla luce.
1.3287029266357s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ci dirigemmo ad ovest, verso i laghi, stupiti da quanto fare gli esploratori si stesse rivelando facile. 